《The Book Thief 偷书贼》是由澳洲小说家Markus Zusak创作的一本反战争小说，曾经占据纽约时报畅销榜超过230周。这本书的叙述手法十分特别，它是以死神为第一人称进行故事的讲述。二战时期，有一个姑娘莉塞尔，她的父母都是共产主义分子，无能力照顾好她和弟弟，将两人交给别人代为抚养。不幸的是，弟弟在一次前往慕尼黑的火车上因病离世，死神前往收取弟弟的灵魂，第一次见到莉塞尔。莉塞尔由于弟弟的离世悲伤不已，经常在夜里做噩梦。
在弟弟的葬礼上，莉塞尔捡到了她人生中的第一本书《掘墓工人手册》，但是她那时候并不识字，只好一直好好保管着那本书，这是她第一次偷书。后来在养父孜孜不倦地引导下，她学会了阅读，在战乱的德国艰苦地生活中，书籍是她精神的寄托，她也凭借着自己对读书的这份真挚的热情不断地感染身边的人，他们都因为战争而变得不幸。书中奇妙的世界带领莉塞尔熬过现实的苦难，也赋予了她神奇的力量去帮助身边的人。
“The impoverished always try to keep moving, as if relocating might help. They ignore the reality that a new version of the same old problem will be waiting at the end of the trip . . .”
历美翻译：“贫穷的人们总是会试图不断地搬家，仿佛换个地方就能改变命运似的。但是他们忽略了一个事实，即那些老问题会以新的方式在下一个地方等待着他们。”
'There were stars. They burned my eyes.'
历美翻译： “那里的星星太闪耀，灼伤了我的眼睛。”
″They were French, they were Jews, and they were you.”
历美翻译：“他们是法国人，是犹太人，更是和你一样的人！”
这本书是对纳粹统治下人们的生活极其有力的描述，尤其是德国年轻人的经历。主角经受着残酷的命运，但是没有向命运低头，展现给读者个人牺牲、英雄主义、友谊和勇气等优秀的品格。因为本书描述的是一个可怕时期的故事，书中充斥着许多悲伤、残忍和暴力，但最终这本书想要表达的是对人性光辉一面的歌颂。
1. traipse
vi. 疲惫地走；闲荡；拖曳
n. 闲荡；漫步；无精打采者
vt. 在…游荡；走过
近义词：moon, drag
2. amiable
adj. 和蔼可亲的，亲切的
近义词：pleasant, friendly, sweet, benign
3. illustrious
adj. 著名的，杰出的；辉煌的
近义词：famous, noted, excellent, prominent, brilliant
4. malicious
adj. 恶意的；恶毒的；蓄意的；怀恨的
近义词：vicious, poisonous
5. shroud
n. 寿衣；覆盖物；船的横桅索；[电] 护罩
vt. 覆盖；包以尸衣
近义词：covering, cerement
6. unsavory
adj. 难吃的；没有香味的；令人讨厌的
近义词：terrible, unpalatable
7. echelon
n. 梯形；梯次编队；梯阵；阶层
vi. 形成梯队
vt. 排成梯队
近义词：degree, layer, strata
8. corrode
vt. 侵蚀；损害
vi. 受腐蚀；起腐蚀作用
近义词：hurt, weather
9. septic
adj. 败血症的；[医] 脓毒性的；腐败的
n. 腐烂物
近义词：corrupt, putrid
10. abhorrence
n. 痛恨，厌恶
近义词：virulency, aversion